Can this plugin search by the number of characters in the title?

No, you cannot search by the title’s number of characters. Also, the display of the product title will be completely managed by the theme that you’re using.