How to add product categories to the main menu
In Appearance -> Menu you will have to drag the categories to the Menu, from the Products Categories tab.
If the Product Categories tab is not appearing: http://support.aa-team.com/knowledgebase-details/142